|
Вопрос N 63. 27 мая - 2 июня.
24 мая в Москве и других городах России в 20-й раз проходил праздник, неразрывно связанный с нашей историей и культурой.
Что это за праздник и какое отношение имеют к нему старинные выражения: 1) "Пса пиши не псями, но покоем. Кое общение псу со псалмом?", 2) "ходить фертом" и 3) "прописать ижицу"?
Ответ:
"24 мая - День славянской письменности и культуры. В этот день мы чтим создателей славянской азбуки - Кирилла и Мефодия.
1) "покой" и "пси" - древние названия букв кириллического алфавита. Буква "покой" (П) означала звук /п/, буква "пси" - сочетание /пс/. "Пси" употреблялась только в некоторых словах греческого происхождения, например: псалом, псалтирь. Употребление этой буквы в других словах было недопустимо, тем более в таком разговорном слове, как пес. Выражение "Пса пиши не псями, но покоем" переводится как "Слово пса (Р.п. от пес) нужно писать с буквой П (покой), а не с буквой "пси".
2) Звук /ф/ передавался в кириллице двумя буквами-дублетами: фита и ферт. Буква "ферт" (Ф) напоминала человека, руки которого поставлены на пояс. Отсюда - "ходить фертом" - значило "руки в боки, подбоченившись", а в переносном смысле - "быть самодовольным щеголем, держаться слишком важно".
3) буква "ижица" напоминала перевернутый кнут, отсюда и пошло выражение "прописать ижицу", что означало "выпороть, выдрать", а в более широком смысле - "устроить кому-либо головомойку, дать крепкий нагоняй".
Золотых И., 233366
Алова Г., 233416
Муртазин Р., 126444
Беженар А., 124515
Абидов Б., 225197
Головач Д., 120944
Локтева В., 120523
Панков М., 120521
Полякова Е., 133376
Участвуйте в следующих турах конкурса!
|
