|
Вопрос N 78. 9 - 15 сентября 2005 г.
Один из многочисленных рекламных слоганов недавнего прошлого звучал так: "Чудо-йогурт всем полезен, всем хорош". Какая грамматическая двусмысленность позволяет понимать эту фразу по-разному? Создает ли, по-вашему, эта двусмысленность ощущение языковой игры, которая часто сознательно ведется рекламщиками, или наоборот выглядит неуклюже?
Ответ:
Все дело в падеже: всем полезен - кому полезен? (всем людям) и чем полезен? (всем, что входит в состав йогурта). Но ощущения языковой игры не возникает, так как вторая часть фразы уже не поддерживает такое двоякое толкование: можно сказать хорош чем-то,
но нельзя хорош кому-то.
Впрочем, такое восприятие во многом субъективно, поэтому мы присудили баллы и тем ребятам, которые увидели в этом слогане языковую игру, и тем, кто такую языковую игру отрицает.
Победители Вопроса недели N 78, получившие по 15 баллов:
Локтева Варвара, 120523
Алова Галина, 233416
Чирков Денис, 123300
Ребята, правильно ответившие на вопрос, но допустившие те или иные орфографические ошибки (иметь ввиду, пародокс, филосовский, фраза двусмыслена), а также большое количество опечаток, получают только по 10 баллов. Не забывайте проверять свои ответы!
Беженар Александра, 124515
Дроздовский Дмитрий, 120085
Панков Максим, 120521
Золотых Ирина, 233366
Головач Диана, 120944
Участвуйте в следующих турах конкурса!
|
