|
Вопрос N 93. 27 - 29 декабря 2005 г.
Внимание: новогодний блиц-вопрос! Ответы принимаются только три дня! "Стоимость" вопроса - 25 баллов!
В одном из юмористических рассказов Тэффи есть такой эпизод: сын-третьеклассник, вернувшись из гимназии, начинает спрашивать всех: "Скажите: отчего гимн-азия, а не гимн-африка? Отчего кот-лета, а не кошка-зима? Отчего бело-курый, а не черно-петухатый?". Вначале все домашние в недоумении, но затем в игру втягиваются сестра, мать, горничная, а под конец и сам отец семейства, отставной капитан, не выдерживает и среди ночи стучится в дверь к жильцу: "Я придумал: отчего чер-нила, а не чер-какой-нибудь другой реки?".
А теперь и вы сыграйте в игру "Почему не говорят?" и ответьте на вопросы: 1) почему не говорят "собака зимы"?, 2) почему не говорят "двоек рай"?, 3) почему не говорят "красна чья рожа"?
На каком принципе основана лингвистическая игра "Почему не говорят?" и в чем ее отличие от игры-предшественницы, придуманной героем рассказа Тэффи?
Если сможете, придумайте свои вопросы для игры "Почему не говорят?"
Ответ:
В лингвистической игре "Почему не говорят?" нужно сначала найти слово, которое делится на части так же, как в шарадах или ребусах, а потом каждую часть заменить другим словом - близким или противоположным по значению (Варвара Локтева остроумно назвала этот принцип "синоантонимами"). В отличие от игры, придуманной героями Тэффи, части, на которые удалось разделить слово, должны представлять собой не два отдельных слова, а какое-нибудь осмысленное словосочетание. Например: кот-лета - собака зимы, пар-ад - двоек рай, ал-кого-лик - красна чья рожа. Эти две игры являются, по сути, антонимами: если у Тэффи герои шифруют слова, то в "Почему не говорят?" слова дешифруются.
Алова Галина, 233416
Беженар Александра, 124515
Локтева Варвара, 120523
Старикович Екатерина, 221340
Золотых Ирина, 233366
Участвуйте в следующих турах конкурса!
|
