|
Вопрос N 100. 12 - 18 июня 2006.
На свете существует немало различных игр. Свои игры есть и у филологов. Одна из них - игра в этимологию. Придумал ее известный белорусский лингвист Б. Ю. Норманн. Он-то и предложил составить необычный "ЭНтимологический словарь" (не путать с этимологическим и энтомологическим!). В общем, такой псевдоэтимологический словарь.
Суть игры в том, чтобы дать слову шутливое толкование. Например: левша - "самка льва", астрология (ботан.) - "разведение астр", соплеменник - "большой насморк" и т.д.
Познакомьтесь еще с несколькими выдержками из этого словаря:
Болтовня (техн.) - гайка.
Брюква - штанина.
Квакер (болотн.) - руководитель хора лягушек.
Курятник - 1. Вагон для курящих. 2. Комната для курения.
Пират - участник пирушки.
Дистрофик (лит.-вед.) - стихотворение из двух строф.
Секретарша - хранительница секретов.
Проделайте небольшое исследование: проанализируйте истинный морфемный состав этих слов и приданный им в результате псевдоэтимологизации. Например:
Ветеран (от лат vetus - "старый, опытный воин") в русском языке не членится на морфемы, а в "Энтимологическом словаре" ветеран - "сильный ветер" - делится на корень ветер- и -ан суффикс.
Выполняя задание, используйте различные словари.
Какие выводы можно сделать в результате такого анализа? Что интересного вы нашли, что для себя открыли?
Можете ли вы составить свой "Энтимологический словарик"? Только одно жесткое условие: не брать чужих примеров, ниоткуда не списывать (очень многое уже опубликовано).
Победителями стали:
Золотых Ирина - 50 баллов
Панков Максим - 50 баллов
Сулейменова Алуа - 50 баллов
Локтева Варвара - 50 баллов
Жолдошева Алия - 50 баллов
Беженар Александра - 50 баллов
Шкапа Елена - 50 баллов
Участвуйте в следующих турах конкурса!
|
