|
Вопрос N 117. 23 - 29 октября 2006 года.
Вопрос N117.
На одной из олимпиад по лингвистике школьникам была предложена этимологическая задача-тест:
"Какое из имен латинского происхождения в точности соответствует по значению древнему русскому имени Малой?
(А) Павел; (Б) Максим; (В) Валерий; (Г) Константин; (Д) Виктор.
Большинство школьников выбрали ответ (Б). В чем их ошибка? Попробуйте представить ход их рассуждения. А как нужно было решить эту задачу?
Придумайте аналогичную лингвистическую задачу-тест по этимологии. Не забудьте дать подробный ответ.
Лучшие из задач будут помещены в рубрике «Вопрос недели».
Ответ:
Очевидно, что те школьники, которые выбрали ответ (Б), руководствовались чисто случайными соображениями: ориентировались на звуковое сходство слов Малой и Максим. А ведь последнее имя значит вовсе не «малый», а, наоборот, «наибольший» (ср.: максимальный, максимум, макси). Эту задачу можно было решить методом «от противного». Имя Валерий означает «здоровый» (ср.: валерьяна, валидол, валокордин и т.п.), Константин — «постоянный» (ср.: константа), Виктор — «победитель» (ср.: виктория, викторина). О Максиме уже говорилось. Значит, правильный ответ — (А). Это подтверждают и данные словарей: лат. Павел — «малый», «маленький» ( «Словарь русских личных имен»).
Результаты вопроса недели 117.
Золотых Ирина - 50 баллов (полный ответ).
Измалков Александр - 50 баллов (за увлекательный исторический комментарий к собственному заданию).
Локтева Варвара - 50 баллов (полный ответ).
Раджабов Зайнудин - 50 баллов (оригинальное задание, в котором автору удалось связать историю и современность).
Ряпулова Мария - 45 баллов (очень хорошие ответ и задания, но, к сожалению, мы снизили балл за отсутствие пояснений к ответам на авторские вопросы).
За интересное межъязыковое задание дополнительно награждается Владимир Норов - 50 баллов.
Участвуйте в следующих турах конкурса!
|
