|
Вопрос N 129. 22 - 28 января 2007 года.
Сколько миров в следующих выражениях: Одним миром мазаны. Всем миром. Победить войну миром. "Война и мир" Л. Толстого. "Война и мир" В. Маяковского.
Переведите на старую орфографию слово мир в этих примерах. (Объем ответа - не более 1000 знаков с пробелами.)
Ответ:
В современном русском языке в данных примерах реализуются значения двух разных слов: миро (благовонное масло, употребляющееся при церковных обрядах) и многозначного слова мир. Во фразеологизме всем миром мазаны употреблен творительный падеж слова миро. В остальных примерах реализуются разные значения слова мир ("среда", "отсутствие войны", "Вселенная".). Выражение всем миром означает всем народом, сообща. С точки зрения современной орфографии в названии произведений Толстого и Маяковского разницы нет.
Однако если учитывать написание этих слов до орфографической реформы 1918 г., то миров (слов) будет больше (не два, а три). В названии романа Толстого "Война и мир" в первых изданиях, как доказали текстологи, писалось слово миръ, т.е. "отсутствие вражды, ссоры, войны, согласие.". Хотя это слово у Толстого имеет гораздо больше смыслов. В противовес толстовской эпопее Маяковский дал своей поэме название "Война и мiръ", где слово мiръ значило "вселенная, земной шар, род человеческий". Принимая во внимание все эти нюансы, ответ на вопрос мог быть разным: слов представлено два или три. Значений - гораздо больше.
Результаты вопроса недели 129:
Гайфуллин Ринат - 55 баллов за самый интересный и творческий ответ.
Захарова Мариэтта - 50 баллов.
Панфилова Анна - 50 баллов.
Золотых Ирина - 50 баллов.
Барковская Ольга - 50 баллов.
Хамидов Фаррух - 50 баллов.
Заметили, что Гуцу Анна и Карницкая Анна скопировали ответ Барковской Ольги, Денис Ильин, хотя и не все слова точь-в-точь, списал у Фарруха Хамидова.
Участвуйте в следующих турах конкурса!
|
