|
Вопрос N 132. 12 - 18 февраля 2007 года.
Слово зараза имеет два значения: источник инфекционного заболевания и ругательство. В общем, ничего хорошего в заразе нет. А могло ли это слово употребляться в качестве комплимента? Как называется подобное языковое явление? (1000 знаков)
Ответ:
Слово зараза раньше употреблялось для обозначения прелести, привлекательности и, значит, являлось своего рода комплиментом. Такое употребление встречается в произведениях писателей 18 века.
Результаты вопроса недели 132:
Кочиш Андрей - 25 баллов.
Золотых Ирина - 50 баллов.
Панфилова Анна - 50 баллов.
Герасимова Татьяна - 50 баллов.
Фраза:"В те времена фраза "Какая вы зараза!" означало "Какая вы прелесть, само очарование!"- списана с сайта http://club.passion.ru/viewtopic.php?t=93366&start=75&sid=4993989e8bc69ec60679046787cece95
С того же сайта списаны Кондухович Марией несколько примеров других архаизмов (скотина, негодяй, подлец). Ее ответ не оценивается.
Оттуда же примеры у Андрея Кочиша (олух, идиот и т.д.). Но он хотя бы текст вступительный свой написал.
Эта информация есть еще на многих сайтах. Если набрать в Google вышеупомянутую фразу или "И если бы в то время девушку назвали заразой, она бы не обиделась, а, напротив, поблагодарила бы за комплимент,"- то вылезает множество сайтов, где эти фразы есть.
Бирюкова Дарья списала точь-в-точь с одного из таких сайтов. Ее ответ тоже не оценивается.
Те же фразы у Зайнудинова - его тоже оценивать не будем.
У Герасимовой Татьяны часть ответа - по словарю Ожегова и Шведовой. Хотя она и не ссылается на него.
Остаются проблемы со списыванием.
Просим участников:
1)впредь давать ссылки на книги, которыми вы пользуетесь при ответе на наши вопросы; 2)строить ответы так, чтобы в них была не только фактическая часть (на знание определенной информации), но и творческая часть, которую было бы нельзя списать.
Участвуйте в следующих турах конкурса!
|
