|
Вопрос N 137. 19 - 25 марта 2007 года.
Шум словаря?
На страницах современных газет и журналов, в текстах рекламы то и дело мелькают выражения: агрессивный макияж, экстремально комфортно (из рекламы спортивных курток), лак деликатно-розового цвета и т.п.
Но если присмотреться внимательнее к таким словосочетаниям, становится ясно: что-то здесь не так. Что же именно «не так»? Почему такие словоупотребления нельзя признать правильными?
Ответ:
Речь идет о семантических изменениях в современном русском языке. Прилагательные агрессивный, экстремальный, деликатный (производные от них наречия и сложные слова) в указанных словосочетаниях употреблены в новых, несвойственных этим словам значениях. Например, слово агрессивный раньше всегда употреблялось с неодобрением, как сказали бы ученые, имело отрицательную оценочность, а сейчас все чаще, под влиянием английского aggressive, приобретает одобрительную оценку (см., например: «молодое и агрессивное информационное агентство»). Именно такие факты современный лингвист Ирина Левонтина в одной из своих статей назвала «шумом словаря».
Барковская Ольга — 50 баллов.
Захарова Мариэтта — 50 баллов.
Золотых Ирина — 50 баллов.
Селезнева Людмила — 50 баллов.
Кузьменкова Марина — 45 баллов (к сожалению, ответ содержит опечатки).
Романченко Андрей — 45 баллов (к сожалению, ответ содержит пунктуационную и речевую
ошибки).
Участвуйте в следующих турах конкурса!
|
