|
Вопрос N 140. 9 - 15 апреля 2007 года.
Словесный конструктор
Известно, что «разные народы конструируют большинство словесных новинок из запасов лексических кладовых двух языков, которые, считаясь „мёртвыми“, продолжают каждодневно напоминать о себе, продолжают жить. Множество языков древности ушли в небытие вместе с их носителями. Иной оказалась участь языка эллинов и языка римлян» (Э. А. Вартаньян).
Возможно, эта цитата станем для вас началом решения следующей задачи:
Дан ряд слов: монарх, протон, дилемма, тригонометрия, тетрадь, пентагон…
Из «лексической кладовой» какого языка древности пришли к нам эти слова? Как они «сконструированы»? Что между ними общего? Если сможете, продолжите этот ряд своими примерами.
Ответ:
Эти слова пришли в русский язык из греческого языка. Все они образованы от греческих корней, обозначающих числа. Моно- в переводе значит «один», прото- — «первый», ди- — «дву-», три-, понятное дело, — «трех-», тетра- — «четырех-», пента- — «пяти-». Этот ряд может быть продолжен словами: октаэдр (от окто- — «восьми-»), гектар (от гекато — «сто»), килограмм, километр (от хили- — «тысяча»), мириады (от мириа- — «десять тысяч») и т.д.
Источник: замечательная книга М. Л. Гаспарова «Занимательная Греция».
Результаты вопроса недели 140:
Барковская Ольга - 50 баллов + 5 баллов (за уместное обращение к поэзии О.Э. Мандельштама).
Золотых Ирина - 50 баллов.
Панфилова Анна - 50 баллов.
Раджабов Зайнудин - 50 баллов.
P.S. Просим участников впредь внимательнее проверять расстановку знаков препинания (в т.ч. точки в конце предложения, а также пробелов).
Участвуйте в следующих турах конкурса!
|
