|
Вопрос N 141. 16 - 22 апреля 2007 года.
Словесная мозаика
Известный ученый М. Л. Гаспаров (из его «Занимательной Греции» вы решали задачи в прошлый раз) писал: «Зная небольшой набор корней, из которых составлялись греческие имена, можно выкладывать из них новые, как из мозаики».
Что означают такие знаменитые греческие имена, как Диоген, Андромаха? Какие «кусочки мозаики», иными словами, корни, в них можно найти?
А теперь «задачка наоборот»: "Как назвать по-гречески «дар богини Геры»? «рыжую лошадь»?
Ответ:
Диоген — «рожденный Зевсом» (от Дио- — «Зевсов», -ген- — «рожденный»). Андромаха — «враждующая с мужчинами», в общем, «мужненавистница» (от андр- — «человек, мужчина», мах- — «борьба, война»).
«Дар богини Геры» по-гречески будет Геродот (от Гера + дот (дор) — «дар». А «рыжая лошадь» — это не что иное, как Ксантиппа (так звали жену Сократа).
Барковская Ольга — 50 баллов (+5 дополнительных баллов за оригинальный ответ).
Беженар Александра — 45 баллов.
Золотых Ирина — 45 баллов.
Панфилова Анна — 50 баллов (+5 дополнительных баллов за оригинальный ответ).
Селезнева Людмила — 40 баллов (ответ очень, энциклопедически краткий).
Участвуйте в следующих турах конкурса!
|
