«Человек нашёл слова для всего, что обнаружено им во вселенной… Он назвал всякое действие и состояние. Он определил словами свойства и качества всего, что его окружает», – писал С.Я. Маршак. Продолжая его мысль, можно сказать, что ещё не названное просто пока не обнаружено людьми, а иначе слово тут же появилось бы в нашем лексиконе. Русский язык насчитывает огромное количество слов. В одном из наиболее значительных и интересных словарей – «Толковом словаре живого великорусского языка», составленном в середине XIX века В.И. Далем, собрано 250 тысяч слов. А сколько пришло в наш язык с того времени! О богатстве русского языка сложены легенды, и мы с вами можем черпать из него словесные сокровища, стоит только захотеть. Когда же активный словарный запас человека оказывается в полном несоответствии с теми возможностями, которые предлагает язык, наступает ситуация, утрированно представленная в замечательном ироническом произведении И. Ильфа и Е. Петрова «Двенадцать стульев»: «Словарь Вильяма Шекспира, по подсчету исследователей, составляет двенадцать тысяч слов. Словарь негра из людоедского племени «Мумбо-Юмбо» составляет триста слов. Эллочка Щукина легко и свободно обходилась тридцатью». И писатели-сатирики перечисляют «слова, фразы и междометия, придирчиво выбранные ею из всего великого, многословного и могучего русского языка».

Конечно, количество слов, которое мы используем в речи, – самый первый критерий её богатства или бедности. Но о богатстве языка судят ещё и по тому, сколько значений может быть у каждого слова. Надо заметить, что однозначных слов в русском языке сравнительно немного. В основном слово вмещает несколько значений, из которых одно принято считать прямым, а остальные переносными, образными, контекстными. Возьмите, например, слово «дом». В своём конкретном значении (здание, сооружение) оно употреблено в пушкинской строке: «Господский дом уединенный… стоял над речкою». А в другом месте у поэта читаем: «Три дома на вечер зовут» (три семьи приглашают в гости). В предложении «Она правила всем домом» слово «дом» синонимично слову «хозяйство». А фраза «Весь дом был в движении…» содержит сообщение о живущих в нём людях.

А прилагательное золотой… Необыкновенно богатое значениями слово. Золотые могут быть и украшения (сделанные из золота), и волосы (по аналогии с жёлтым и блестящим цветом), и работник (умелый, способный), и человек (добрый, отзывчивый). Вы можете пожалеть о золотой поре детства (счастливом времени) и назвать дорогого, любимого человека – золотой мой или моя золотая.

Как видим, снова на первое место выходит контекст – конкретный текст, определяющий значение слова. Свежим может быть и воздух, и ветер, и хлеб, и новости, и решение, и газета… Изобразить можно и тревогу, и чьё-то поведение, и геометрическую фигуру, и чудесный пейзаж.

Помимо разной лексической сочетаемости, значения одного и того же слова могут отличаться стилистически. В вопросе «что ты несёшь?» глагол «нести» нейтрален, если вы имеете в виду вещи в руках человека, и употреблён в сниженном стиле, если подразумевается словесный вздор, чепуха.

Итак, многозначность слова, или полисемия (от греч. poly – много и sema – знак, значение), создаёт возможности для осуществления такого яркого принципа хорошей речи, как богатство и выразительность. Вот перед нами обыкновенный глагол «идти», интересно проследить, как его тонкие смысловые оттенки проявляют себя в примерах из произведений А.С. Пушкина.

Следовать, двигаться в каком-нибудь направлении для достижения цели: «Иди, куда влечёт тебя свободный ум».
Перенесение значения движения на неодушевлённый предмет: «Там ступа с Бабою Ягой идёт, бредёт сама собой».
Выступать против кого-нибудь: «Что движет гордою душою?… На Русь ли вновь идёт войною?»
Находиться в пути, будучи посланным: «Письмо ваше получил… Оно шло ровно 25 дней».
Протекать, проходить (о времени, возрасте): «Часы идут, за ними дни проходят».
Иметь направление, пролегать, простираться: «Сделал я несколько шагов там, где, казалось, шла тропинка, и вдруг увяз по пояс в снегу».
Распространяться (о слухах, вестях): «И про тебя идут кой-какие толки».
Исходить, вытекать откуда-нибудь: «Пар идёт из камина».
Об атмосферных осадках: «Казалось, снег идти хотел…»
Совершаться, происходить: «Что, как торг идёт у вас?»
Проявлять готовность к чему-нибудь: «С надеждой, верою весёлой иди на всё».
Быть к лицу: «Красный цвет идёт более к твоим чёрным волосам».

Поиск оттенков можно было бы продолжать и продолжать.

В многозначности находят как источник живости, эмоциональности речи, так и повод для комических ситуаций и игры слов. Снова у Пушкина читаем: «Взять жену без состояния я в состоянии, но входить в долги из-за её тряпок я не в состоянии!» Такое обыгрывание значения слова называется каламбуром (от франц. calembour – игра слов). Это явление языка всегда вызывало и вызывает интерес остроумием, образностью, неожиданностью.

Дети – цветы жизни, не давайте им, однако, распускаться.
Весна хоть кого с ума сведёт. Лёд и тот тронулся.
Как жаль, что способность делиться осталась лишь преимуществом простейших.

Блестящее употребление бесконечных значений слова, но уже не в каламбурном варианте, а с высокой патетичностью мы встречаем у Бориса Пастернака:

ЛИТЕРАТУРА 1. Культура русской речи. Под ред. Л.К. Граудиной и Е.Н. Ширяева. М., 1999. 2. Голуб И.Б., Розенталь Д.Э. Секреты хорошей речи. М., 1993.