И.С. Тургенев предупреждал нас: «Берегите наш язык, наш прекрасный русский язык, этот клад, это достояние, переданное нам нашими предшественниками… Обращайтесь почтительно с этим могущественным орудием; в руках умелых оно в состоянии совершать чудеса!».
Моя прабабушка знала очень много пословиц. У неё на любой случай жизни была своя пословица или поговорка. На грубость человека она всегда говорила: «Слово не стрела, а пуще стрелы разит». Приучая нас к труду, она приговаривала: «Не спеши языком, торопись делом», «Воду в реке весна разливает, цену человеку труд добавляет», «Работаешь для других, но умение остаётся тебе».
Глубокий смысл заложил народ в пословицы: «Бывает только неправильный путь, но не бывает безвыходного положения», «Ум не в возрасте, а в голове», «На языке мёд, под языком лёд»…
В коротких поговорках не меньше смысла  и  поучений:  «Не  в  бровь, а  в  глаз»,  «Свой глаз – алмаз», «Ни рыба, ни мясо».
Русский народ, к счастью, сохранил это бесценное достояние, о котором говорил Тургенев. И в первую очередь мы видим это в пословицах и поговорках, где передана мудрость, наблюдательность и смекалка народа.

Пословицы  живут в каждом народе, переходят из века в век, передают накопленный опыт новым поколениям. Сама пословица не спорит – она утверждает. В ней окончательный вывод, она – итог длительных размышлений и потому – категоричное суждение о мире.
Все народы единодушны в утверждении, что труд составляет главную ценность жизни. Бесчисленные пословицы высмеивают лентяев и легковерных.
Большинство пословиц и поговорок мира пронизаны пафосом гуманных идей и чистых чувств, соприкосновение с их миром доставляет человеку радость и душевное волнение.
Темы пословиц и поговорок  бесчисленны. В них говорится об учении, о знаниях, о семье, о трудолюбии и мастерстве: «Труд человека кормит, а лень портит», «С мастерством люди не родятся, но добытым мастерством гордятся» и т.д.
Пословицы и поговорки всегда имеют не только прямой, но и переносный смысл. «Без труда не выловишь рыбку из пруда» – это пословица не только о рыбной ловле, но и о любом труде.
Сила и красота пословиц и поговорок издавна признана народом. А.С. Пушкин восторженно восклицал: «Что за роскошь, что за смысл, какой толк в каждой поговорке нашей! Что за золото!»

Пословицы:
Своя земля и в горсти мила.

Глупа птица, которой своё гнездо не мило.

Родина – мать, умей за неё постоять.

Повторенье – мать ученья.

Самолюб никому не люб.

Доброе братство милее богатства.

Хочешь, чтоб были полны закрома, – вставай с криком петуха (Украинская).

Воду в реке весна разливает, цену человеку труд добавляет (Узбекская).

Поговорки:

Работать с огоньком.

Комар носа не подточит.

Как снег на голову.

А вот, например, родственники поговорок моей страны:

Am венит, ам вэзут, ам ынвинс.

Пришел, увидел, победил.

2. Vox populi – voxdei

Вочя попорулуй е вочя луй Думнезеу.

Глас народа – глас бога.

3. Festina lente.

Грэбеште-те ынчет.

Спеши медленно.

4. Acta, non verba

Акциунь, ну ворбе.

Действия, но не слова.

Я хочу рассказать о пословицах русского народа и их «родственниках» в казахском языке. У нас в Казахстане очень много пословиц, которые по смыслу очень схожи с русскими пословицами. Это пословицы о труде, о Родине, о знаниях, о дружбе и о многом другом.

Например, всем известна русская пословица «Хлеб всему голова», у казахов есть пословица «Ас атасы – нан», в буквальном смысле она означает  «Отец еды – хлеб». Следующая пословица казахского народа «Ецбек ет сец емерсиц» (на русский язык переводится «Потрудишься – покушаешь») является родственницей русской пословицы «Кто не работает – тот не ест». Ещё хочу привести пример пословиц-родственниц  о труде. «Сделал дело – гуляй смело» – «Ецбек туби – зеинет» (перевод: «Труд завершён – получи наслаждение»). Эти пословицы говорят о том, что труд  ценился у всех народов и у русского, и у казахского, да я думаю, что и у других народов найдется много похожих по смыслу пословиц. Но не только о труде наши народы думали одинаково. Приведённые  ниже мной примеры покажут вам, что о знаниях взгляды русского и казахского народов совпадали. «Билим – омир шырагы» (Знания – свет жизни), «Оцу – билим азыгы, билим – ырыс цазыгы» (Учёба – источник знаний, знания – источник благополучия), «Куш – билимде» (Знания – сила), «Китап – билим булагы» (Книга – источник знаний). А ещё я считаю, что очень важно как  русский и казахский народы относились к Родине. Об этом тоже есть много пословиц: «Отан – отан да ыстыц» (Родина – горячее огня). «Халыцтыц ортац уши – Оташ» (Для народа общий дом это – Родина), «Отансыз Адам – ормансыз булбул» (Родина – человеку, как лес соловью) – это пословицы казахского  народа. А теперь я приведу примеры русских  пословиц  о Родине: «Человек без Родины – что соловей без» песни», «Всякая птица своё гнездо любит», «Родина краше солнца, дороже золота», «Каждому свой край сладок», «Всякому мила своя сторона». Конечно, можно привести ещё много примеров схожих по смыслу пословиц казахского и русского народа. Но самое главное в них то, что они собрали в себя всю народную мудрость. И я очень рада, что и казахский и русские народы (мои народы, так как я наполовину русская, наполовину казашка) очень мудры и умны. Я надеюсь, что мне удастся изучить и впитать в себя всё лучшее от обоих народов.

Для русского народа слово – это больше, чем речь. Всю свою многовековую историю  наши предки сознательно и бессознательно служили созиданию слова. Слово сохраняло историю нашей Руси, нашего народа.  Словами воскрешали дух умерших, заговаривали болезни, излечивали их. Останавливали войну тоже словом, завоёвывали сердце любимой тоже словом. Считалось, что слово обладает мощной силой. Ещё в давние времена, когда у нас не было письменности, сила слова ценилась в народе столь высоко, что сложилась поговорка: «Пусть лучше погибнет богатырь, чем оброненное им слово». Не менее выразительна и другая древняя поговорка: «Кто спотыкается на ходу, тот встаёт, а кто спотыкается в словах – тому не встать».
Благодаря мудрым заветам предков, которые каждый народ закрепил в отшлифованных веками   устных изречениях, мы сохранили свою духовность. Конечно, нам далеко до уровня технической цивилизации западных стран, но если эта область располагается впереди нашего движения во времени и пространстве, то духовное богатство нам приходится черпать из нашего прошлого.

Пословицы моего народа и страны, где я живу, являются настоящим кладезем мудрости, сокровищницей моральных устоев.

И для каждого из нас сегодня  очень важно многое восстановить заново и бережно распорядиться завещанным нам богатством. Ведь большинство преданий, легенд, пословиц и поговорок являются своего рода философской биографией народа, его нравственным манифестом.

Каждое такое изречение – настоящая жемчужина, добытая из глубин народного сознания и отшлифованная временами:

Самое дорогое в жизни – это твои родители.

Самый близкий друг – это твоя супруга.

Твой враг – твой гнев.

Твой родственник – твоё уважение.

Твой критик – твой народ.

Твой защитник – твоё терпение.

Твой спутник – твои мысли.

Твоя опора – твои родные.

Твоя судьба – твой характер.

Сквозь века доносятся заветы мудрых предков. Вот какие заветы (не важно, где  мы живём) оставили они нам: «На миру и смерть красна» (рус.); «Всё, что суждено увидеть с народом, – праздник» (кирг.); «Без труда не выловишь рыбку из пруда» (русс.); «Работай – как раб, живи – как царь» (кирг.); «Ученье – свет, а неученее – тьма» (русс.); «Знание – источник счастья» (кирг.).

На протяжении веков народ впитывал всё самое лучшее и прогрессивное, тем самым пополняя свой духовный багаж, благодаря чему выжил и сохранил себя как нацию.